WORLD CULTURES & EDUCATION
الإنجليزية للناطقين بالعربية · دليل التعلّم والتدريب
Prepared by Dr. Wagih Elgohary · Beginner · Eight modules · Self-paced, non-credit
Study one module per week. Listen to models on the website, repeat, complete the practice and use the language with a partner. This workbook is free to read and print for personal study. It does not award university credit or a proficiency certification.
التحية والتعارف
Goal: Introduce yourself, spell your name and use am, is and are.
عرّف بنفسك وتهجَّ اسمك واستخدم فعل be في المضارع.
Use I am, you/we/they are, and he/she/it is. English needs the verb: I am a teacher. For questions, move it first: Are you a student?
في العربية قد نقول «أنا مدرس» دون فعل ظاهر. في الإنجليزية نحتاج am: I am a teacher. نقول أيضًا She is a student وThey are friends. للسؤال: Are you a student? وللنفي: I am not a student.
| English | العربية |
|---|---|
| Hello | مرحبًا |
| name | اسم |
| teacher | مدرس |
| student | طالب |
| from | من |
| Nice to meet you. | سعيد بلقائك. |
| English | العربية |
|---|---|
| I am Wagih. I am from Egypt. | أنا وجيه. أنا من مصر. |
| She is a teacher. They are students. | هي مدرسة. هم طلاب. |
| What is your name? How do you spell it? | ما اسمك؟ كيف تتهجاه؟ |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Hello. My name is Mona. What is your name? | مرحبًا. اسمي منى. ما اسمك؟ |
| B: I am Omar. Nice to meet you. | أنا عمر. سعيد بلقائك. |
| A: Nice to meet you, too. Are you a student? | وأنا أيضًا. هل أنت طالب؟ |
| B: Yes, I am. I am from Egypt. | نعم. أنا من مصر. |
P /p/ and B /b/: close both lips. For p, release a small puff of air without voicing; for b, use your voice. Compare pat/bat and cap/cab.
أغلق الشفتين في الصوتين. في p أطلق هواءً دون اهتزاز الصوت؛ في b استخدم صوتك. لا تستبدل p دائمًا بحرف ب.
I teacher. → I am a teacher.
الجملة تحتاج am وأداة a قبل المهنة المفردة.
Write four sentences about yourself. Say them without reading. Ask a partner their name, country and role.
اكتب أربع جمل عن نفسك ثم قلها دون قراءة. اسأل زميلًا عن اسمه وبلده ودوره.
الأعداد والأسرة والأشخاص
Goal: Share contact details, describe family and use a/an and plurals.
قدّم معلومات الاتصال وتحدث عن الأسرة واستخدم a/an والجمع.
Use a before a consonant sound and an before a vowel sound: a brother, an aunt. Usually add -s for plurals; person becomes people. Use my, your, his and her before nouns.
اختيار a أو an يعتمد على الصوت، لا على شكل الحرف فقط: a university وan hour. الجمع غالبًا بإضافة s، لكن person تصبح people. نقول my sister دون the قبل my. نقول He is 20 years old وليس He has 20 years.
| English | العربية |
|---|---|
| one, two, three | واحد، اثنان، ثلاثة |
| ten, twenty, thirty | عشرة، عشرون، ثلاثون |
| brother / sister | أخ / أخت |
| parents | والدان |
| phone number | رقم الهاتف |
| email address | عنوان البريد الإلكتروني |
| English | العربية |
|---|---|
| I have two brothers and one sister. | لدي أخوان وأخت واحدة. |
| My son is twenty years old. | ابني عمره عشرون عامًا. |
| This is an email address. | هذا عنوان بريد إلكتروني. |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Do you have any brothers or sisters? | هل لديك إخوة أو أخوات؟ |
| B: Yes. I have one sister. | نعم. لدي أخت واحدة. |
| A: What is your phone number? | ما رقم هاتفك؟ |
| B: It is 555-0142. Please write it down. | إنه 555-0142. من فضلك اكتبه. |
V /v/ and F /f/: place your upper teeth lightly on your lower lip. For f, blow air; for v, add voice. Compare fan/van and fine/vine.
ضع الأسنان العلوية برفق على الشفة السفلى. f هواء فقط، أما v ففيه اهتزاز صوتي. تدرّب على fan وvan.
She has twenty years. → She is twenty years old.
نستخدم be للتعبير عن العمر.
Draw a simple family tree using invented names if you prefer. Describe three people and read an invented phone number clearly.
ارسم شجرة أسرة بسيطة بأسماء خيالية إن رغبت. صف ثلاثة أشخاص واقرأ رقم هاتف خياليًا.
الحياة اليومية والوقت
Goal: Describe routines and ask present-simple questions.
صف روتينك اليومي واسأل بالمضارع البسيط.
Use the base verb with I/you/we/they and usually add -s with he/she/it: I work; she works. Use do/does for questions and don't/doesn't for negatives. After does, use the base verb.
نقول She works، لكن في السؤال Does she work? دون s بعد does. وللنفي She doesn't work. استخدم at مع الساعة: at seven، وon مع اليوم: on Monday. كلمة usually تعني عادةً.
| English | العربية |
|---|---|
| wake up | يستيقظ |
| work | يعمل / عمل |
| study | يدرس |
| usually | عادةً |
| morning / evening | صباح / مساء |
| Monday / Friday | الاثنين / الجمعة |
| English | العربية |
|---|---|
| I wake up at seven. | أستيقظ الساعة السابعة. |
| She studies English on Monday. | هي تدرس الإنجليزية يوم الاثنين. |
| Do you work in the evening? No, I don't. | هل تعمل مساءً؟ لا. |
| English | العربية |
|---|---|
| A: What time do you start work? | متى تبدأ العمل؟ |
| B: I start at nine. | أبدأ الساعة التاسعة. |
| A: Does your brother work here? | هل يعمل أخوك هنا؟ |
| B: No, he doesn't. He studies at home. | لا. هو يدرس في المنزل. |
Short /ɪ/ in sit and longer /iː/ in seat: listen to both vowel quality and length. Keep each word as one syllable.
قارن الحركة في sit مع seat؛ الاختلاف في نوع الحركة ومدتها معًا. لا تضف مقطعًا إلى الكلمة.
Does she works here? → Does she work here?
بعد does نستخدم أصل الفعل دون s.
Make a daily timetable with five times. Tell a partner about your routine and ask two questions about theirs.
اكتب جدولًا يوميًا بخمسة أوقات. تحدث عن يومك واسأل زميلًا سؤالين.
المنزل والأماكن والاتجاهات
Goal: Describe places and give simple directions.
صف الأماكن وقدّم اتجاهات بسيطة.
Use there is with a singular noun and there are with plural nouns. Use in, on, under, next to and opposite to describe location. Give directions with the base verb: Turn left. Go straight.
There is a bank تعني يوجد بنك. There are two banks تعني يوجد بنكان. لا نحتاج is في أمر مثل Turn left. صف الموقع بحروف الجر: in في، on على، next to بجوار، opposite مقابل.
| English | العربية |
|---|---|
| room | غرفة |
| bank | بنك |
| library | مكتبة |
| next to | بجوار |
| left / right | يسار / يمين |
| straight ahead | إلى الأمام مباشرةً |
| English | العربية |
|---|---|
| There is a table in the room. | توجد طاولة في الغرفة. |
| The library is next to the bank. | المكتبة بجوار البنك. |
| Go straight and turn right. | تقدم مباشرةً ثم انعطف يمينًا. |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Excuse me. Where is the library? | عفوًا. أين المكتبة؟ |
| B: Go straight and turn left. | تقدم مباشرةً ثم انعطف يسارًا. |
| A: Is it next to the bank? | هل هي بجوار البنك؟ |
| B: Yes, it is. It is opposite the café. | نعم. وهي مقابل المقهى. |
English allows groups of consonants. In school and street, begin with the consonants together. Try not to add a vowel before s.
تبدأ school وstreet بمجموعة حروف ساكنة. حاول عدم إضافة حركة قبل s. قل الكلمة ببطء ثم بسرعة طبيعية.
There is two rooms. → There are two rooms.
استخدم are مع الجمع.
Sketch an imaginary neighborhood. Label six places and give directions from the bank to the library.
ارسم حيًا خياليًا وسمِّ ستة أماكن. أعطِ تعليمات للوصول من البنك إلى المكتبة.
الطعام والتسوق والطلبات المهذبة
Goal: Order food, ask prices and distinguish countable and uncountable nouns.
اطلب الطعام واسأل عن السعر وميّز الأسماء المعدودة وغير المعدودة.
Use a/an with singular countable nouns: an apple. Use some with plural or uncountable nouns: some apples, some water. Use how much for price or an uncountable quantity; how many for countable items. I'd like is a polite request.
water وrice عادةً غير معدودين: some water أو a bottle of water، وليس a water في التمرين الأساسي. للسعر: How much is it? ولعدد التفاح: How many apples? عبارة I'd like تعني أودّ.
| English | العربية |
|---|---|
| water | ماء |
| rice | أرز |
| bread | خبز |
| apple | تفاحة |
| price | سعر |
| I'd like… | أودّ… |
| English | العربية |
|---|---|
| I'd like some water, please. | أود بعض الماء من فضلك. |
| How much is this sandwich? | كم سعر هذه الشطيرة؟ |
| Does this dish contain pork? | هل يحتوي هذا الطبق على لحم الخنزير؟ |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Hello. I'd like a sandwich, please. | مرحبًا. أود شطيرة من فضلك. |
| B: Would you like a drink? | هل ترغب في مشروب؟ |
| A: Yes, a bottle of water. How much is it altogether? | نعم، زجاجة ماء. كم الإجمالي؟ |
| B: It is eight dollars. | ثمانية دولارات. |
The vowel /æ/ in cat: open your mouth and keep your tongue toward the front. Compare cat/cut and bad/bed; copy the model voice.
لصوت cat افتح فمك واجعل اللسان نحو الأمام. قارن cat وcut وكذلك bad وbed. استمع إلى النموذج ثم كرر.
How many water do you want? → How much water do you want?
استخدم much مع water لأنه غير معدود هنا.
Create a short café menu. Order two items, check one ingredient and ask for the total price.
صمّم قائمة مقهى قصيرة. اطلب صنفين واسأل عن مكوّن واحد وعن السعر الإجمالي.
الدراسة والعمل والتواصل
Goal: Describe abilities, understand instructions and write a short email.
صف قدراتك وافهم التعليمات واكتب بريدًا قصيرًا.
Use can/can't + base verb: I can speak English. Use please in requests. A simple email has a greeting, purpose, a clear request and a closing. Say I agree, without am.
بعد can لا نضيف to أو s: She can speak English. كلمة agree فعل: I agree، وليس I am agree. في البريد ابدأ بـ Dear أو Hello، ثم اكتب الغرض والطلب، واختم بـ Kind regards واسمك.
| English | العربية |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| assignment | واجب |
| deadline | موعد نهائي |
| repeat | يكرر |
| explain | يشرح |
| attachment | مرفق |
| English | العربية |
|---|---|
| Could you repeat that, please? | هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟ |
| I can send the assignment today. | يمكنني إرسال الواجب اليوم. |
| Please find my homework attached. | تجد واجبي مرفقًا. |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Can you join the meeting at ten? | هل يمكنك الانضمام للاجتماع الساعة العاشرة؟ |
| B: Yes, I can. Could you send the link, please? | نعم. هل يمكنك إرسال الرابط من فضلك؟ |
| A: Of course. Please check your email. | بالطبع. يرجى مراجعة بريدك. |
| B: Thank you. I will check it now. | شكرًا. سأراجعه الآن. |
Word stress: one syllable is stronger. Listen to TEAcher, STUdent and comPUter. Do not give every syllable equal force.
في الإنجليزية مقطع أقوى من غيره: TEAcher وSTUdent وcomPUter. لا تنطق كل المقاطع بالقوة نفسها.
I am agree. → I agree.
agree فعل، فلا نستخدم am قبله في هذه الجملة.
Write a five-line email asking a teacher to explain an assignment. Read it aloud, then practice asking for clarification.
اكتب بريدًا من خمسة أسطر تطلب فيه شرح واجب. اقرأه ثم تدرّب على طلب التوضيح.
المواعيد وطلب المساعدة
Goal: Arrange an appointment and communicate a simple problem.
حدّد موعدًا وعبّر عن مشكلة بسيطة.
Use have to describe a problem: I have a headache. Use need + noun or need to + verb: I need help; I need to change my appointment. Use can/could to ask for help. These are language exercises, not health advice.
نقول I have a headache لوصف صداع، وI need help لطلب مساعدة. بعد need مع فعل نستخدم to: I need to change my appointment. العبارة I don't understand مهمة؛ اطلب إعادة الشرح ببطء.
| English | العربية |
|---|---|
| appointment | موعد |
| headache | صداع |
| pain | ألم |
| help | مساعدة |
| slowly | ببطء |
| change / cancel | يغيّر / يلغي |
| English | العربية |
|---|---|
| I need to change my appointment. | أحتاج إلى تغيير موعدي. |
| Could you speak slowly, please? | هل يمكنك التحدث ببطء من فضلك؟ |
| I don't understand. Can you explain? | لا أفهم. هل يمكنك الشرح؟ |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Hello. I would like to make an appointment. | مرحبًا. أود حجز موعد. |
| B: Is Thursday at two o'clock good for you? | هل الخميس الساعة الثانية يناسبك؟ |
| A: Yes. Could you repeat the time, please? | نعم. هل يمكنك تكرار الوقت من فضلك؟ |
| B: Thursday at two in the afternoon. | الخميس الساعة الثانية بعد الظهر. |
TH has two common sounds. For think, place your tongue lightly between your teeth and blow air without voice. For this, use the same position and add voice.
في think ضع طرف اللسان برفق بين الأسنان وأخرج الهواء دون صوت. في this استخدم الوضع نفسه مع اهتزاز الصوت. الصوتان مختلفان رغم كتابة th في كليهما.
I need change my appointment. → I need to change my appointment.
نستخدم need to قبل الفعل.
Role-play an appointment call. Give an invented name, request a day and time and repeat the details to confirm.
مثّل مكالمة لحجز موعد. استخدم اسمًا خياليًا واطلب يومًا ووقتًا وكرر التفاصيل للتأكد.
السفر والأحداث الماضية والخطوات التالية
Goal: Use basic past and future forms and complete an everyday conversation.
استخدم الماضي وصيغًا بسيطة للمستقبل وأكمل محادثة يومية.
Use was/were for past be: I was tired; we were at home. Regular past verbs often end in -ed; go becomes went. Use did + base verb in questions: Did you visit? Use am/is/are going to + base verb for a plan.
الماضي: I was وYou/We/They were. نقول I visited وI went. في السؤال Did you visit? نعود لأصل الفعل بعد did. للخطة: I am going to study. تعلّم التصريف مع مثال، ولا تعتمد على الترجمة كلمة بكلمة.
| English | العربية |
|---|---|
| ticket | تذكرة |
| passport | جواز سفر |
| station | محطة |
| yesterday | أمس |
| tomorrow | غدًا |
| arrive / leave | يصل / يغادر |
| English | العربية |
|---|---|
| I visited the museum yesterday. | زرت المتحف أمس. |
| We went to the station. | ذهبنا إلى المحطة. |
| I am going to study English tomorrow. | سأدرس الإنجليزية غدًا. |
| English | العربية |
|---|---|
| A: Did you visit the museum yesterday? | هل زرت المتحف أمس؟ |
| B: Yes, I did. It was interesting. | نعم. كان ممتعًا. |
| A: What are you going to do tomorrow? | ماذا تنوي أن تفعل غدًا؟ |
| B: I am going to practice English with a friend. | سأتدرّب على الإنجليزية مع صديق. |
In connected speech, small words may be unstressed. Listen to I am going to the station. Practice clear phrases rather than copying every word at the same volume.
في الكلام المتصل بعض الكلمات الصغيرة تُنطق دون نبر قوي. تدرّب على الجملة كوحدة مع وضوح المعنى، ولا تجعل كل كلمة بالقوة نفسها.
Did you went yesterday? → Did you go yesterday?
بعد did نستخدم أصل الفعل go.
Final project: introduce yourself, describe your routine, ask for directions, make a polite request and describe one past event and one future plan. Aim for a two-minute recording and a six-sentence written paragraph.
المشروع النهائي: عرّف بنفسك وصف يومك واطلب اتجاهات وقدّم طلبًا مهذبًا وتحدث عن حدث ماضٍ وخطة مستقبلية. سجّل نحو دقيقتين واكتب فقرة من ست جمل.
Use the Module 8 task. With a teacher or partner, review task completion, clarity, basic grammar and vocabulary (0–5 each). A self-study quiz score alone is not a proficiency rating.
© 2026 World Cultures & Education. Contact: DrE@mywce.org
Free supporting videos from VOA Learning English. Watch a short section, notice two useful expressions, then use them in your own conversation. Later VOA lessons may contain language beyond ESL100; focus on the suggested task.
Listen for names and greetings. Pause and introduce yourself using the same pattern.
Listen for three family words. Then describe two people in an imaginary family.
Listen for routine verbs. Write two things you do every day.
Listen for place words. Draw a simple map and give one direction.
Listen for food words. Make your own short, polite order.
Listen for can. Say two things you can do and one thing you want to learn.
This later lesson is optional extra practice. Listen only for a useful offer of help; skip unfamiliar language.
Listen for past-time words. Say one thing you did yesterday.
Source: VOA Learning English, credited under its public-domain content policy. External third-party materials retain their own rights.
Original WCE lesson text and exercises: CC BY 4.0. Attribute World Cultures & Education / Dr. Wagih Elgohary. This license excludes logos and external media. License.